©Liku M. Takahashi

ストライプの海の泳ぎ方

How to Swim inyour Stripes Sea

2010 / マリス技法(砂   アクリル絵の具   メディウム)) / M30 60×90(cm)

2010  / Maris ( sand, acrylic paint, zinc plate) / M30 60×90(cm)

 みんなで海に遊びにきました。

 どんなフォームで泳いでも今日は誰も文句は言いません。もちろん、いつものプールではありません。笛を片手に怖い顔した水泳教室の先生が睨んでいないから、のびのび泳げます。

 

 あなたのストライプの海はどこ?

 さあ、一緒に泳ぎに行こうよ~!

 

 ストライプはあなたの作った心のルール。

 気がつくと仲間も同じルールだった。天まで続くルールでありたい。

I came to the sea with my friends.Only today nobody scolded me

because here is not a swimming pool.

There are no instructors with strict face and whistle.

Where is your stripe sea?Let's us go to the striped sea.

Stripe lines are your own rules, when you go,

you'll have your new friends,and swim the same rules.

Those rules will hopefully, go on the absolute truth.